ローカリゼーション - Cucumber ドキュメント

Gherkin を複数の言語で記述できるようにするため、キーワードは複数の言語に翻訳されています。読みやすさと流れを良くするために、一部の言語では、特定のキーワードに対して複数の翻訳がある場合があります。

概要

Gherkin のすべての翻訳はGitHubで確認できます。また、翻訳を追加または更新する場所でもあります。

現在サポートされている言語とそのキーワードのリストを以下に示します。

英語キーワード	アフリカーンス語の相当語
`feature`	`Funksie` `Besigheid Behoefte` `Vermoë`
`background`	`Agtergrond`
`scenario`	`Voorbeeld` `Situasie`
`scenarioOutline`	`Situasie Uiteensetting`
`examples`	`Voorbeelde`
`given`	`*` `Gegewe`
`when`	`*` `Wanneer`
`then`	`*` `Dan`
`and`	`*` `En`
`but`	`*` `Maar`
`rule`	`Regel`

アムハラ語 (amh)

英語キーワード	アムハラ語の相当語
`feature`	`ስራ` `የተፈለገው ስራ` `የሚፈለገው ድርጊት`
`background`	`ቅድመ ሁኔታ` `መነሻ` `መነሻ ሀሳብ`
`scenario`	`ምሳሌ` `ሁናቴ`
`scenarioOutline`	`ሁናቴ ዝርዝር` `ሁናቴ አብነት`
`examples`	`ምሳሌዎች` `ሁናቴዎች`
`given`	`*` `የተሰጠ`
`when`	`*` `መቼ`
`then`	`*` `ከዚያ`
`and`	`*` `እና`
`but`	`*` `ግን`
`rule`	`ህግ`

アラビア語 (ar)

英語キーワード	アラビア語の相当語
`feature`	`خاصية`
`background`	`الخلفية`
`scenario`	`مثال` `سيناريو`
`scenarioOutline`	`سيناريو مخطط`
`examples`	`امثلة`
`given`	`*` `بفرض`
`when`	`*` `متى` `عندما`
`then`	`*` `اذاً` `ثم`
`and`	`*` `و`
`but`	`*` `لكن`
`rule`	`Rule`

アラゴン語 (an)

英語キーワード	アラゴン語の相当語
`feature`	`Caracteristica`
`background`	`Antecedents`
`scenario`	`Eixemplo` `Caso`
`scenarioOutline`	`Esquema del caso`
`examples`	`Eixemplos`
`given`	`*` `Dau` `Dada` `Daus` `Dadas`
`when`	`*` `Cuan`
`then`	`*` `Alavez` `Allora` `Antonces`
`and`	`*` `Y` `E`
`but`	`*` `Pero`
`rule`	`Rule`

アルメニア語 (am)

英語キーワード	アルメニア語の相当語
`feature`	`Ֆունկցիոնալություն` `Հատկություն`
`background`	`Կոնտեքստ`
`scenario`	`Օրինակ` `Սցենար`
`scenarioOutline`	`Սցենարի կառուցվացքը`
`examples`	`Օրինակներ`
`given`	`*` `Դիցուք`
`when`	`*` `Եթե` `Երբ`
`then`	`*` `Ապա`
`and`	`*` `Եվ`
`but`	`*` `Բայց`
`rule`	`Rule`

アストゥリアス語 (ast)

英語キーワード	アストゥリアス語の相当語
`feature`	`Carauterística`
`background`	`Antecedentes`
`scenario`	`Exemplo` `Casu`
`scenarioOutline`	`Esbozu del casu`
`examples`	`Exemplos`
`given`	`*` `Dáu` `Dada` `Daos` `Daes`
`when`	`*` `Cuando`
`then`	`*` `Entós`
`and`	`*` `Y` `Ya`
`but`	`*` `Peru`
`rule`	`Rule`

オーストラリア英語 (en-au)

英語キーワード	オーストラリア英語の相当語
`feature`	`Pretty much`
`background`	`First off`
`scenario`	`Awww, look mate`
`scenarioOutline`	`Reckon it's like`
`examples`	`You'll wanna`
`given`	`*` `Y'know`
`when`	`*` `It's just unbelievable`
`then`	`*` `But at the end of the day I reckon`
`and`	`*` `Too right`
`but`	`*` `Yeah nah`
`rule`	`Rule`

アゼルバイジャン語 (az)

英語キーワード	アゼルバイジャン語の相当語
`feature`	`Özəllik`
`background`	`Keçmiş` `Kontekst`
`scenario`	`Nümunə` `Ssenari`
`scenarioOutline`	`Ssenarinin strukturu`
`examples`	`Nümunələr`
`given`	`*` `Tutaq ki` `Verilir`
`when`	`*` `Əgər` `Nə vaxt ki`
`then`	`*` `O halda`
`and`	`*` `Və` `Həm`
`but`	`*` `Amma` `Ancaq`
`rule`	`Rule`

ベラルーシ語 (be)

英語キーワード	ベラルーシ語の相当語
`feature`	`Функцыянальнасць` `Фіча`
`background`	`Кантэкст`
`scenario`	`Сцэнарый` `Cцэнар`
`scenarioOutline`	`Шаблон сцэнарыя` `Узор сцэнара`
`examples`	`Прыклады`
`given`	`*` `Няхай` `Дадзена`
`when`	`*` `Калі`
`then`	`*` `Тады`
`and`	`*` `I` `Ды` `Таксама`
`but`	`*` `Але` `Інакш`
`rule`	`Правілы`

ボスニア語 (bs)

英語キーワード	ボスニア語の相当語
`feature`	`Karakteristika`
`background`	`Pozadina`
`scenario`	`Primjer` `Scenariju` `Scenario`
`scenarioOutline`	`Scenariju-obris` `Scenario-outline`
`examples`	`Primjeri`
`given`	`*` `Dato`
`when`	`*` `Kada`
`then`	`*` `Zatim`
`and`	`*` `I` `A`
`but`	`*` `Ali`
`rule`	`Rule`

ブルガリア語 (bg)

英語キーワード	ブルガリア語の相当語
`feature`	`Функционалност`
`background`	`Предистория`
`scenario`	`Пример` `Сценарий`
`scenarioOutline`	`Рамка на сценарий`
`examples`	`Примери`
`given`	`*` `Дадено`
`when`	`*` `Когато`
`then`	`*` `То`
`and`	`*` `И`
`but`	`*` `Но`
`rule`	`Правило`

カタロニア語 (ca)

英語キーワード	カタロニア語の相当語
`feature`	`Característica` `Funcionalitat`
`background`	`Rerefons` `Antecedents`
`scenario`	`Exemple` `Escenari`
`scenarioOutline`	`Esquema de l'escenari`
`examples`	`Exemples`
`given`	`*` `Donat` `Donada` `Atès` `Atesa`
`when`	`*` `Quan`
`then`	`*` `Aleshores` `Cal`
`and`	`*` `I`
`but`	`*` `Però`
`rule`	`Rule`

中国語 (簡体字) (zh-CN)

英語キーワード	中国語 (簡体字) の相当語
`feature`	`功能`
`background`	`背景`
`scenario`	`场景` `剧本`
`scenarioOutline`	`场景大纲` `剧本大纲`
`examples`	`例子`
`given`	`*` `假如` `假设` `假定`
`when`	`*` `当`
`then`	`*` `那么`
`and`	`*` `而且` `并且` `同时`
`but`	`*` `但是`
`rule`	`Rule` `规则`

中国語 (繁体字) (zh-TW)

英語キーワード	中国語 (繁体字) の相当語
`feature`	`功能`
`background`	`背景`
`scenario`	`場景` `劇本`
`scenarioOutline`	`場景大綱` `劇本大綱`
`examples`	`例子`
`given`	`*` `假如` `假設` `假定`
`when`	`*` `當`
`then`	`*` `那麼`
`and`	`*` `而且` `並且` `同時`
`but`	`*` `但是`
`rule`	`Rule`

クレオール語 (ht)

英語キーワード	クレオール語の相当語
`feature`	`Karakteristik` `Mak` `Fonksyonalite`
`background`	`Kontèks` `Istorik`
`scenario`	`Senaryo`
`scenarioOutline`	`Plan senaryo` `Plan Senaryo` `Senaryo deskripsyon` `Senaryo Deskripsyon` `Dyagram senaryo` `Dyagram Senaryo`
`examples`	`Egzanp`
`given`	`*` `Sipoze` `Sipoze ke` `Sipoze Ke`
`when`	`*` `Lè` `Le`
`then`	`*` `Lè sa a` `Le sa a`
`and`	`*` `Ak` `Epi` `E`
`but`	`*` `Men`
`rule`	`Rule`

クロアチア語 (hr)

英語キーワード	クロアチア語の相当語
`feature`	`Osobina` `Mogućnost` `Mogucnost`
`background`	`Pozadina`
`scenario`	`Primjer` `Scenarij`
`scenarioOutline`	`Skica` `Koncept`
`examples`	`Primjeri` `Scenariji`
`given`	`*` `Zadan` `Zadani` `Zadano` `Ukoliko`
`when`	`*` `Kada` `Kad`
`then`	`*` `Onda`
`and`	`*` `I`
`but`	`*` `Ali`
`rule`	`Rule`

チェコ語 (cs)

英語キーワード	チェコ語の相当語
`feature`	`Požadavek`
`background`	`Pozadí` `Kontext`
`scenario`	`Příklad` `Scénář`
`scenarioOutline`	`Náčrt Scénáře` `Osnova scénáře`
`examples`	`Příklady`
`given`	`*` `Pokud` `Za předpokladu`
`when`	`*` `Když`
`then`	`*` `Pak`
`and`	`*` `A také` `A`
`but`	`*` `Ale`
`rule`	`Pravidlo`

デンマーク語 (da)

英語キーワード	デンマーク語の相当語
`feature`	`Egenskab`
`background`	`Baggrund`
`scenario`	`Eksempel` `Scenarie`
`scenarioOutline`	`Abstrakt Scenario`
`examples`	`Eksempler`
`given`	`*` `Givet`
`when`	`*` `Når`
`then`	`*` `Så`
`and`	`*` `Og`
`but`	`*` `Men`
`rule`	`Regel`

オランダ語 (nl)

英語キーワード	オランダ語の相当語
`feature`	`Functionaliteit`
`background`	`Achtergrond`
`scenario`	`Voorbeeld` `Scenario`
`scenarioOutline`	`Abstract Scenario`
`examples`	`Voorbeelden`
`given`	`*` `Gegeven` `Stel`
`when`	`*` `Als` `Wanneer`
`then`	`*` `Dan`
`and`	`*` `En`
`but`	`*` `Maar`
`rule`	`Regel`

絵文字 (em)

英語キーワード	絵文字の相当語
`feature`	`📚`
`background`	`💤`
`scenario`	`🥒` `📕`
`scenarioOutline`	`📖`
`examples`	`📓`
`given`	`*` `😐`
`when`	`*` `🎬`
`then`	`*` `🙏`
`and`	`*` `😂`
`but`	`*` `😔`
`rule`	`Rule`

英語 (en)

英語キーワード	英語の相当語
`feature`	`Feature` `Business Need` `Ability`
`background`	`Background`
`scenario`	`Example` `Scenario`
`scenarioOutline`	`Scenario Outline` `Scenario Template`
`examples`	`Examples` `Scenarios`
`given`	`*` `Given`
`when`	`*` `When`
`then`	`*` `Then`
`and`	`*` `And`
`but`	`*` `But`
`rule`	`Rule`

エスペラント語 (eo)

英語キーワード	エスペラント語の相当語
`feature`	`Trajto`
`background`	`Fono`
`scenario`	`Ekzemplo` `Scenaro` `Kazo`
`scenarioOutline`	`Konturo de la scenaro` `Skizo` `Kazo-skizo`
`examples`	`Ekzemploj`
`given`	`*` `Donitaĵo` `Komence`
`when`	`*` `Se`
`then`	`*` `Do`
`and`	`*` `Kaj`
`but`	`*` `Sed`
`rule`	`Regulo`

エストニア語 (et)

英語キーワード	エストニア語の相当語
`feature`	`Omadus`
`background`	`Taust`
`scenario`	`Juhtum` `Stsenaarium`
`scenarioOutline`	`Raamjuhtum` `Raamstsenaarium`
`examples`	`Juhtumid`
`given`	`*` `Eeldades`
`when`	`*` `Kui`
`then`	`*` `Siis`
`and`	`*` `Ja`
`but`	`*` `Kuid`
`rule`	`Reegel`

フィンランド語 (fi)

英語キーワード	フィンランド語の相当語
`feature`	`Ominaisuus`
`background`	`Tausta`
`scenario`	`Tapaus`
`scenarioOutline`	`Tapausaihio`
`examples`	`Tapaukset`
`given`	`*` `Oletetaan`
`when`	`*` `Kun`
`then`	`*` `Niin`
`and`	`*` `Ja`
`but`	`*` `Mutta`
`rule`	`Rule`

フランス語 (fr)

英語キーワード	フランス語の相当語
`feature`	`Fonctionnalité`
`background`	`Contexte`
`scenario`	`Exemple` `Scénario`
`scenarioOutline`	`Plan du scénario` `Plan du Scénario`
`examples`	`Exemples`
`given`	`*` `Soit` `Sachant que` `Sachant qu'` `Sachant` `Etant donné que` `Etant donné qu'` `Etant donné` `Etant donnée` `Etant donnés` `Etant données` `Étant donné que` `Étant donné qu'` `Étant donné` `Étant donnée` `Étant donnés` `Étant données`
`when`	`*` `Quand` `もし` `もし`
`then`	`*` `では` `したがって`
`and`	`*` `そして` `そして` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし` `しかし`
`rule`	`ルール`

ガリシア語 (gl)

英語キーワード	ガリシア語の同等語
`feature`	`Característica`
`background`	`コンテキスト`
`scenario`	`Exemplo` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`Exemplos`
`given`	`*` `指定` `Dada` `指定` `Dadas`
`when`	`*` `時`
`then`	`*` `その後` `次に`
`and`	`*` `E`
`but`	`*` `しかし` `Pero`
`rule`	`Rule`

グルジア語 (ka)

英語キーワード	グルジア語の同等語
`feature`	`特徴` `要件`
`background`	`コンテキスト`
`scenario`	`例えば` `例` `例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの例` `シナリオテンプレート` `例` `テンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた` `与えられています` `言う`
`when`	`*` `とき` `とき` `すぐ` `もし`
`then`	`*` `そして`
`and`	`*` `そして` `同様に`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`ルール`

ドイツ語 (de)

英語キーワード	ドイツ語の同等語
`feature`	`機能` `機能`
`background`	`基礎` `背景` `前提条件` `前提条件`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオ概要` `シナリオ`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定` `与えられた` `与えられた`
`when`	`*` `場合`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule` `Regel`

ギリシャ語 (el)

英語キーワード	ギリシャ語の同等語
`feature`	`機能` `機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの説明` `シナリオの概要`
`examples`	`例` `シナリオ`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

グジャラート語 (gj)

英語キーワード	グジャラート語の同等語
`feature`	`機能` `ビジネスニーズ` `能力`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `状況`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要` `シナリオテンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

ヘブライ語 (he)

英語キーワード	ヘブライ語の同等語
`feature`	`特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオテンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

ヒンディー語 (hi)

英語キーワード	ヒンディー語の同等語
`feature`	`概要`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `もし` `もし` `以来`
`when`	`*` `とき` `いつか`
`then`	`*` `それから` `それから`
`and`	`*` `と` `同様に`
`but`	`*` `しかし` `しかし` `しかし`
`rule`	`ルール`

ハンガリー語 (hu)

英語キーワード	ハンガリー語の同等語
`feature`	`特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `の場合` `与えられた`
`when`	`*` `それから` `もし` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

アイスランド語 (is)

英語キーワード	アイスランド語の同等語
`feature`	`特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの説明` `例の説明`
`examples`	`例` `シナリオ`
`given`	`*` `もし`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `Og`
`but`	`*` `En`
`rule`	`Rule`

インドネシア語 (id)

英語キーワード	インドネシア語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`ベース` `背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオコンセプト` `シナリオの概要`
`examples`	`例` `たとえば`
`given`	`*` `と` `与えられた` `仮定` `もし` `もし`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから` `次に`
`and`	`*` `Dan`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule` `ルール`

アイルランド語 (ga)

英語キーワード	アイルランド語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `ケース`
`scenarioOutline`	`ケースの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定` `仮定しない` `仮定` `仮定しない`
`when`	`*` `とき` `ときではない` `とき` `ときではなかった`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

イタリア語 (it)

英語キーワード	イタリア語の同等語
`feature`	`機能` `ビジネスニーズ` `能力`
`background`	`コンテキスト`
`scenario`	`例` `Scenario`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `Dato` `日付` `データ` `日付`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `Allora`
`and`	`*` `E` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

日本語 (ja)

英語キーワード	日本語の同等語
`feature`	`フィーチャ` `機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオアウトライン` `シナリオテンプレート` `テンプレ` `シナリオテンプレ`
`examples`	`例` `サンプル`
`given`	`*` `前提`
`when`	`*` `もし`
`then`	`*` `ならば`
`and`	`*` `且つ` `かつ`
`but`	`*` `然し` `しかし` `但し` `ただし`
`rule`	`ルール`

ジャワ語 (jv)

英語キーワード	ジャワ語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`ベース`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオコンセプト`
`examples`	`例` `たとえば`
`given`	`*` `とき` `とき`
`when`	`*` `もし` `もし`
`then`	`*` `次` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

カンナダ語 (kn)

英語キーワード	カンナダ語の同等語
`feature`	`増加`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `あらすじ`
`scenarioOutline`	`説明`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `ステータス`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

クリンゴン語 (tlh)

英語キーワード	クリンゴン語の同等語
`feature`	`Qap` `Qu'meH 'ut` `perbogh` `poQbogh malja'` `laH`
`background`	`mo'`
`scenario`	`lut`
`scenarioOutline`	`lut chovnatlh`
`examples`	`ghantoH` `lutmey`
`given`	`*` `ghu' noblu'` `DaH ghu' bejlu'`
`when`	`*` `qaSDI'`
`then`	`*` `vaj`
`and`	`*` `'ej` `latlh`
`but`	`*` `'ach` `'a`
`rule`	`Rule`

韓国語 (ko)

英語キーワード	韓国語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `条件` `最初に`
`when`	`*` `もし` `もし`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

LOLCAT (en-lol)

英語キーワード	LOLCATの同等語
`feature`	`OH HAI`
`background`	`B4`
`scenario`	`MISHUN`
`scenarioOutline`	`MISHUN SRSLY`
`examples`	`EXAMPLZ`
`given`	`*` `I CAN HAZ`
`when`	`*` `WEN`
`then`	`*` `DEN`
`and`	`*` `AN`
`but`	`*` `BUT`
`rule`	`Rule`

ラトビア語 (lv)

英語キーワード	ラトビア語の同等語
`feature`	`機能` `フィーチャ`
`background`	`コンテキスト` `状況`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオのサンプル`
`examples`	`例` `サンプル`
`given`	`*` `Kad`
`when`	`*` `Ja`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

リトアニア語 (lt)

英語キーワード	リトアニア語の同等語
`feature`	`特徴`
`background`	`コンテキスト`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオテンプレート`
`examples`	`例` `シナリオ` `バリアント`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

ルクセンブルク語 (lu)

英語キーワード	ルクセンブルク語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの計画`
`examples`	`例`
`given`	`*` `想定`
`when`	`*` `場合`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

マケドニア語 (mk-Cyrl)

英語キーワード	マケドニア語の同等語
`feature`	`Функционалност` `ビジネスニーズ` `機会`
`background`	`コンテキスト` `コンテンツ`
`scenario`	`Пример` `シナリオ` `例えば`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要` `スケッチ` `コンセプト`
`examples`	`Примери` `シナリオ`
`given`	`*` `Дадено` `与えられた`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `И`
`but`	`*` `Но`
`rule`	`Rule`

マケドニア語 (ラテン) (mk-Latn)

英語キーワード	マケドニア語 (ラテン) の同等語
`feature`	`機能` `ビジネスニーズ` `機会`
`background`	`Kontekst` `コンテンツ`
`scenario`	`Scenario` `例えば`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要` `Skica` `Koncept`
`examples`	`例` `シナリオ`
`given`	`*` `与えられた` `与えられた`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `I`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

マレー語 (bm)

英語キーワード	マレー語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ` `状況` `状況`
`scenarioOutline`	`シナリオフレームワーク` `状況フレームワーク` `状況フレームワーク` `シナリオガイドライン`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた` `のために`
`when`	`*` `場合`
`then`	`*` `それから` `次に`
`and`	`*` `Dan`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

マラヤーラム語 (ml)

英語キーワード	マラヤーラム語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`シーン`
`scenarioOutline`	`状況の概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`いつ`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

マラーティー語 (mr)

英語キーワード	マラーティー語の同等語
`feature`	`特徴` `機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `もし` `指定されたとおり`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから` `そのとき`
`and`	`*` `と` `同様に`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`ルール`

モンゴル語 (mn)

英語キーワード	モンゴル語の同等語
`feature`	`機能` `機能`
`background`	`コンテンツ`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの計画`
`examples`	`たとえば`
`given`	`*` `与えられた` `最初に`
`when`	`*` `もし`
`then`	`*` `それから` `その後`
`and`	`*` `と` `それから`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

ネパール語 (ne)

英語キーワード	ネパール語の同等語
`feature`	`機能` `特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例` `例`
`given`	`*` `与えられた` `与えられた` `もし`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `その後` `と`
`and`	`*` `と` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

ノルウェー語 (no)

英語キーワード	ノルウェー語の同等語
`feature`	`特性`
`background`	`背景`
`scenario`	`Eksempel` `Scenario`
`scenarioOutline`	`シナリオテンプレート` `Abstrakt Scenario`
`examples`	`Eksempler`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `Når`
`then`	`*` `Så`
`and`	`*` `Og`
`but`	`*` `Men`
`rule`	`Regel`

古英語 (en-old)

英語キーワード	古英語の同等語
`feature`	`Hwaet` `Hwæt`
`background`	`Aer` `Ær`
`scenario`	`Swa`
`scenarioOutline`	`Swa hwaer swa` `Swa hwær swa`
`examples`	`Se the` `Se þe` `Se ðe`
`given`	`*` `Thurh` `Þurh` `Ðurh`
`when`	`*` `Bæþsealf` `Bæþsealfa` `Bæþsealfe` `Ciricæw` `Ciricæwe` `Ciricæwa`
`then`	`*` `Tha` `Þa` `Ða` `Tha the` `Þa þe` `Ða ðe`
`and`	`*` `Ond` `7`
`but`	`*` `Ac`
`rule`	`Rule`

パンジャブ語 (pa)

英語キーワード	パンジャブ語の同等語
`feature`	`特徴` `顔` `顔の特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `スクリプト`
`scenarioOutline`	`スクリプトフレームワーク` `スクリプトの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `場合` `例えば`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `と`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

ペルシャ語 (fa)

英語キーワード	ペルシャ語の同等語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`مثال` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオパターン`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `و`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

海賊 (en-pirate)

英語キーワード	海賊の同等語
`feature`	`Ahoy matey!`
`background`	`Yo-ho-ho`
`scenario`	`Heave to`
`scenarioOutline`	`Shiver me timbers`
`examples`	`Dead men tell no tales`
`given`	`*` `Gangway!`
`when`	`*` `Blimey!`
`then`	`*` `Let go and haul`
`and`	`*` `Aye`
`but`	`*` `Avast!`
`rule`	`Rule`

ポーランド語 (pl)

英語キーワード	ポーランド語の同等語
`feature`	`機能` `機能` `側面` `ビジネスニーズ`
`background`	`仮定`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオテンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定` `与えられた` `仮定`
`when`	`*` `場合` `もし` `場合` `とき`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `そして` `I`
`but`	`*` `Ale`
`rule`	`原則` `ルール`

ポルトガル語 (pt)

英語キーワード	ポルトガル語の同等語
`feature`	`機能` `Característica` `Caracteristica`
`background`	`コンテキスト` `背景シナリオ` `背景シナリオ` `背景`
`scenario`	`Exemplo` `シナリオ` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概略` `シナリオの概略` `シナリオの描写` `シナリオの描写`
`examples`	`Exemplos` `シナリオ` `シナリオ`
`given`	`*` `指定` `Dada` `指定` `Dadas`
`when`	`*` `とき`
`then`	`*` `ならば` `ならば`
`and`	`*` `E`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

ルーマニア語 (ro)

英語キーワード	ルーマニア語の相当語
`feature`	`機能性` `機能性` `機能性`
`background`	`コンテキスト`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造` `シナリオ構造`
`examples`	`Exemple`
`given`	`*` `与えられた場合` `与えられた場合` `与えられた場合` `与えられた場合` `与えられた場合` `与えられた場合`
`when`	`*` `もし` `もし`
`then`	`*` `そのとき`
`and`	`*` `そして` `そして` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

ロシア語 (ru)

英語キーワード	ロシア語の相当語
`feature`	`機能` `機能性` `機能` `特性` `フィーチャー`
`background`	`背景` `コンテキスト`
`scenario`	`Пример` `Сценарий`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造` `シナリオテンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定` `与えられた` `させて`
`when`	`*` `いつ` `もし`
`then`	`*` `То` `その後` `その時`
`and`	`*` `И` `さらに` `同様に`
`but`	`*` `Но` `そして` `そうでなければ`
`rule`	`Правило`

スカウス (en-Scouse)

英語キーワード	スカウス語の相当語
`feature`	`Feature`
`background`	`これが起こったことです`
`scenario`	`問題は`
`scenarioOutline`	`私が言いたいのは`
`examples`	`Examples`
`given`	`*` `与えられた` `あなたが持っている時を知っています`
`when`	`*` `一つ` `いつのようなものを知っています`
`then`	`*` `完了` `それであなたはしなければなりません`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

セルビア語 (キリル文字) (sr-Cyrl)

英語キーワード	セルビア語の相当語
`feature`	`Функционалност` `可能性` `特徴`
`background`	`コンテキスト` `ベース` `背景`
`scenario`	`Пример` `シナリオ` `Пример`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造` `スケッチ` `コンセプト`
`examples`	`Примери` `シナリオ`
`given`	`*` `与えられた` `与えられた` `与えられた`
`when`	`*` `いつ` `いつ`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `И`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Правило`

セルビア語 (ラテン文字) (sr-Latn)

英語キーワード	セルビア語 (ラテン文字) の相当語
`feature`	`機能` `Mogućnost` `Mogucnost` `Osobina`
`background`	`Kontekst` `ベース` `Pozadina`
`scenario`	`Scenario` `例`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造` `Skica` `Koncept`
`examples`	`例` `Scenariji`
`given`	`*` `与えられた` `与えられた` `与えられた`
`when`	`*` `Kada` `Kad`
`then`	`*` `Onda`
`and`	`*` `I`
`but`	`*` `Ali`
`rule`	`ルール`

スロバキア語 (sk)

英語キーワード	スロバキア語の相当語
`feature`	`要件` `機能` `プロパティ`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概略` `シナリオの概略` `シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `もし` `前提条件`
`when`	`*` `いつ` `Ak`
`then`	`*` `だから` `その後`
`and`	`*` `A` `そしてまた` `また` `そして同時に`
`but`	`*` `Ale`
`rule`	`Rule`

スロベニア語 (sl)

英語キーワード	スロベニア語の相当語
`feature`	`機能` `機能` `可能性` `可能性` `プロパティ` `特徴`
`background`	`Kontekst` `ベース` `背景`
`scenario`	`例` `Scenarij`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造` `Skica` `Koncept` `シナリオの概要` `草案`
`examples`	`例` `Scenariji`
`given`	`与えられた` `与えられた` `原因` `デフォルト`
`when`	`いつ` `もし` `もし` `時`
`then`	`その後` `その後` `その時`
`and`	`そして` `そして`
`but`	`しかし` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

スペイン語 (es)

英語キーワード	スペイン語の相当語
`feature`	`Característica` `ビジネスニーズ` `要件`
`background`	`Antecedentes`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概略`
`examples`	`例`
`given`	`*` `指定` `Dada` `指定` `Dadas`
`when`	`*` `Cuando`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `Y` `E`
`but`	`*` `Pero`
`rule`	`ルール` `ビジネスルール`

スウェーデン語 (sv)

英語キーワード	スウェーデン語の相当語
`feature`	`特性`
`background`	`背景`
`scenario`	`Scenario`
`scenarioOutline`	`Abstrakt Scenario` `シナリオテンプレート`
`examples`	`例`
`given`	`*` `Givet`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `Så`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `Men`
`rule`	`Regel`

タミル語 (ta)

英語キーワード	タミル語の相当語
`feature`	`特徴` `ビジネスニーズ` `機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`例として` `シーン`
`scenarioOutline`	`シーンの概要` `シーンテンプレート`
`examples`	`例` `シーン` `状況で`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `その時`
`and`	`*` `さらに` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

タタール語 (tt)

英語キーワード	タタール語の相当語
`feature`	`可能性` `特性`
`background`	`はじめに`
`scenario`	`Сценарий`
`scenarioOutline`	`シナリオの構造`
`examples`	`例` `例`
`given`	`*` `たとえば`
`when`	`*` `もし`
`then`	`*` `結果として`
`and`	`*` `そして` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

テルグ語 (te)

英語キーワード	テルグ語の相当語
`feature`	`特性`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `シーン`
`scenarioOutline`	`物語`
`examples`	`例`
`given`	`*` `言われた`
`when`	`*` `この状況で`
`then`	`*` `その時`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

テキサス語 (en-tx)

英語キーワード	テキサス語の相当語
`feature`	`これは私の最初のロデオではありません` `すべて着飾った`
`background`	`あなたに物語を伝えさせてください`
`scenario`	`すべて帽子で牛はいません`
`scenarioOutline`	`ヘビにかまれたように真剣` `ノミの季節の犬のように忙しい`
`examples`	`さて、それは7月の牛追跡よりも長い物語です`
`given`	`〜しようとしています` `すべて脱出`
`when`	`シュートからすぐに`
`then`	`果実を実らせない木はありません`
`and`	`地獄や高水が来ても`
`but`	`さて、ちょっと待って、あなたに言います`
`rule`	`Rule`

タイ語 (th)

英語キーワード	タイ語の相当語
`feature`	`フレームワーク` `ビジネスニーズ` `機能`
`background`	`コンセプト`
`scenario`	`イベント`
`scenarioOutline`	`イベントサマリー` `イベントの構造`
`examples`	`例のセット` `イベントのセット`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `したがって`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

トルコ語 (tr)

英語キーワード	トルコ語の相当語
`feature`	`特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `Senaryo`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定しましょう`
`when`	`*` `もし`
`then`	`*` `その時`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし`
`rule`	`ルール`

ウクライナ語 (uk)

英語キーワード	ウクライナ語の相当語
`feature`	`機能`
`background`	`前提条件`
`scenario`	`例` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造`
`examples`	`例`
`given`	`*` `仮定しましょう` `仮定しましょう` `させて` `与えられた`
`when`	`*` `もし` `いつ`
`then`	`*` `То` `その時`
`and`	`*` `そして` `また` `と`
`but`	`*` `Але`
`rule`	`Rule`

ウルドゥー語 (ur)

英語キーワード	ウルドゥー語の相当語
`feature`	`能力` `ビジネスニーズ` `特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`シナリオ`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `もし` `仮に` `仮定`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `その後` `その時`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`Rule`

ウズベク語 (uz)

英語キーワード	ウズベク語の相当語
`feature`	`機能`
`background`	`歴史`
`scenario`	`Сценарий`
`scenarioOutline`	`シナリオ構造`
`examples`	`例`
`given`	`*` `指定された`
`when`	`*` `もし`
`then`	`*` `それから`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし` `しかし` `しかし`
`rule`	`Rule`

ベトナム語 (vi)

英語キーワード	ベトナム語の相当語
`feature`	`機能`
`background`	`背景`
`scenario`	`状況` `シナリオ`
`scenarioOutline`	`状況フレームワーク` `シナリオフレームワーク`
`examples`	`データ`
`given`	`*` `知っている` `〜のために`
`when`	`*` `時`
`then`	`*` `その時`
`and`	`*` `そして`
`but`	`*` `しかし`
`rule`	`ルール`

ウェールズ語 (cy-GB)

英語キーワード	ウェールズ語の相当語
`feature`	`特徴`
`background`	`背景`
`scenario`	`例` `Scenario`
`scenarioOutline`	`シナリオの概要`
`examples`	`例`
`given`	`*` `与えられた`
`when`	`*` `いつ`
`then`	`*` `その後`
`and`	`*` `A`
`but`	`*` `Ond`
`rule`	`Rule`